Лежачего не бьют.

1) Al caído no se debe pegar.
2) Al caído no se pega.
3) No se golpea al caído.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Лежачего не бьют. — Лежачего не бьют. Аман да пардон уважай (солдатск.). См. ГОРЕ ОБИДА Лежачего не бьют (от кулачных боев). См. СУД ПРАВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • лежачего не бьют — Ср. Хотел меня суду предать... Я... бух ему в ноги!... Не погубите!... Ну, говорит, Бог с тобой, лежачего не бьют, подавай, говорит, в отставку, чтоб я и не видал тебя здесь ... так и простил. Островский. Свои люди сочтемся. 1, 9. Ср. В боренье… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лежачего не бьют — Лежачаго не бьютъ. Ср. Хотѣлъ меня суду предать... Я... бухъ ему въ ноги!... Не погубите!... «Ну», говоритъ, «Богъ съ тобой, лежачаго не бьютъ, подавай», говоритъ, «въ отставку, чтобъ я и не видалъ тебя здѣсь»... такъ и простилъ. Островскій. Свои …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • лежачего не бьют — О непричинении зла, страданий, неприятностей и т.п. тому, кто уже пострадал от чего л. ранее …   Словарь многих выражений

  • НЕ БЕЙ ЛЕЖАЧЕГО — 1. работа Слишком лёгкая, не требующая никаких усилий, забот, хлопот. Имеется в виду, что осуществление какого л. дела, выполнение должностных обязанностей (Р) не представляет ни малейшей трудности, сложности. Говорится с неодобрением, с иронией… …   Фразеологический словарь русского языка

  • работа не бей лежачего — очень легкая работа, работа для слабых (переосмысление выражения лежачего не бьют – “нельзя бить поверженного противника”) …   Справочник по фразеологии

  • Аман да пардон уважай. — Лежачего не бьют. Аман да пардон уважай (солдатск.). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

  • бить — бью, бьёшь; бей; би/тый; бит, а, о; (устар.), бия/; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бит …   Словарь многих выражений

  • лежачий — I см. лежачий; его; м. О больном, находящемся в постели. Палата для лежачих. Кормить лежачего. II ая, ее. см. тж. лежачий 1) а) Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Лежа/чий столб. Л ее положение (о гори …   Словарь многих выражений

  • Fistfight — (Russian Кулачный бой, Kulachniy Boy) is a Russian ancient combat sport similar to the modern boxing. It existed since the times of ancient Rus, but lost most of it s popularity in the 20th century. The earliest accounts about the sport are from… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.